ტყუილის მთქმელს მართალიც აღარ უჯერებდნენო

Не that once deceives is ever suspected (Br.).

Не who lies once is never believed again (Am.).

A liar is not believed when he speaks (tells) the truth (Am., Br.).

No one believes a liar when he tells the truth (Am.)

Les mensonges ont les jambes courtes.

Avec un mensonge on ne va pas loin, mais sans espoir de retour.

Солжешь сегодня  – не поверят и завтра.

Раз солгал, а навек лгуном стал.

Соврешь – не помрешь, да вперед не поверят.

Раз соврал, в другой раз не поверят.

Солжёшь сегодня, не поверят и завтра

Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят.

Со вранья не мрут, да вперед веры неймут.

Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.

Yalancının evi yanmış, kimse inanmamış.

الكذّاب تحترق داره    (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

      الكذّاب ينحرك  (ينحرق) بيته     (ერაყ.)

آفة المروءة خلف الموعد      (ლიტ.)

شمعه اكدّاب ما تنوّرش       (ეგვიპტ.)

الكدّاب مالوش رجلين  ( იორდან. / ეგვიპტ.)

شو بيمينك يا موسى؟      (სირ. / პალესტ.)

أكذب من مسيلمة      (ლიტ.)