ტყუილს მოკლე ფეხები აქვსო

Honesty is the best policy. 

Lies have short legs. 

Les mensonges ont les jambes courtes

Ложь на тараканьих ножках.

Ложь не живуча.

Вранью короткий срок.

На лжи далеко не уедешь.

Ложь стоит до улики.

Вранье, не споро: попутает скоро.

У лжи ноги коротки.

Вранье не споро: попутает скоро..

Ложь на гнилых ногах  ходит.

Lügen haben kurze Beine.

Ein Lügner hat bald ausgedient.

Der Lügner muss ein gutes Gedächtnis haben.

Von Fern lügt man gern.

Yalanın ayakları kısadır.

للباطل جولة ثمّ يضمحلّ    (ლიტ.)

حبل الكذّاب قصير     (ლიტ. / სირ. / ლიბან. / იორდან.)

حججت قبل ما يحفر زمزم    (ლიტ. )

إنّ وراء الأكمة ما وراءها    (ლიტ. )

صه صاقع    (ლიტ. )

إن كنت كذوباً  فكن ذكوراً    (ლიტ.)

ان كنت كدّاب افتكر    (ეგვიპტ.)

شمعه اكدّاب ما تنوّرش    (ეგვიპტ.)

الكدّاب مالوش رجلين  ( იორდან. / ეგვიპტ.)

شو بيمينك يا موسى؟      (სირ. / პალესტ.)

أكذب من مسيلمة      (ლიტ.)