აზნაურის მოკითხული სუფრაზე არ დაიდებაო

The bitter bread of dependence is hard to chew (Am.).

Bitter is the bread of charity (Am.).

Bound is he that gifts taketh (Br.).

Чужойхлебротдерет.

Чужой мёд горек.

Дадутломоть, дазаставятнеделюмолоть.

Его копейка нищему руку прожжет.

Чем беднее, тем щедрее, чем богаче, тем скупее.

У него и средь зимы снега не выпросишь.

Скупой богач беднее нищего.

Bey aşı borç, düğün aşı ödünç.

Zengin olup da hiç tok,fakir olup da hiç aç yok.

Beylere inanma, suya dayanma.