Love rules the kingdom without a sword.
A good swordsman is never quarrelsome.
Wit without discretion is a sword in the hand of a fool.
La sagesse bauté et gentillesse ne font bouillir aucun chderon.
И сила уму уступает.
Сила без ума – обуза.
Разумный найдёт, что к чему идёт.
Где ум, там и толк.
Ум разумом крепок.
Ум за разумом не ходит.
Ум разуму подспорье. .
Доходит ум и до Бога.
Ум доводит до безумья, разум до раздумья.
Ум да разум надоумят сразу.
Доходит ум и до Бога.
Дума кума, не лишит ума.
Kommt der Verstand nicht zur rechten Zeit, so kommt doch Not und Leid;
Mit dem nachkommenden Verstande bessert man keine Löcher im Lande;
Was nicht mit Vernunft geschieht, hat keinen Bestand;
Verstand macht einen klugen, aber keinen frommen Mann;
Verstand gehört zum Raten, Gottes Beistand zu den Taten.
Unreifer Verstand hat keinen Bestand;
Der Verstand soll den Kopf regieren;
Was nützt ein guter Verstand, wenn ihm nicht dient eine tüchtige Hand;
Wem es selber an Verstand gebricht, der zündet (ist für) andern kein grosses Licht;
Wenn jeder täte nach seinem Verstand, so ständ’ es wohl im Land’;
Der Verstand kann mehr erdenken, als in einen Handkorb geht.
Wo viel Verstand, da fehlt es auch an Unverstand nicht.
Verstand ohne Tugend ist ein Schwert in der Hand eines Wahnsinnigen.
Akıl düşer mi,düştüğü zindana bir dahi? Akla nazar değmez.
Felaket yalnız gelmez.