ძილმა მოპარვა იცისო

to feel sleepy (drowsy)

to drift into sleep.

Avoir sommeil

Сон подкрадывается.

В сон клонит.

Беспечальному сон сладок.

Вздремнуть не вздремнул, а всхрапнул да присвистнул.

Сонливый видит сон, что спит, как мертвый, он.

Der Schlaf hat ihn überfallen;

Der Schlaf übermannte ihn;

in den Schlaf hinübersinken;

in tiefen Schlaf sinken/in Schlaf fällen.

Uyku yastık istemez.

Uyku uykunun ekşi hamurudur.

هو ناعس   (ლიტ.)

  إنّ الموصّين بنو سهوان   (ლიტ.)

استغرق في النوم   (ლიტ.)

أنوم من كلب   (ლიტ.)

أنوم من الفهد   (ლიტ.)

  النوم أمّ النوم  (ლიტ.)