წელიწადს დიდი მუცელი აქვსო

April and May are the keys of the year (Br.).

When April blows its horn, it’s good for hay and corn (Am.)

Avril est la clé de l’année

На год много надо (досл.)

Не земля родит, а год.

Вешний день весь год кормит.

Весенний день целый год кормит.

Летний день год кормит.

Кто ленив с сохой, тому всё год плохой.

Год прожить — не лукошко сшить.

Год прожить — не реку переплыть.

Годы хребет горбят.

В хороший год хорош и приплод.

Was der August nicht kocht, läßt der September ungebraten;

Die Ernte des Weisen dauert das ganze Jahr.

Yemek, emek ister.

إنّ مع اليوم غدا يا مسعدة!        (ლიტ.)

التدبير نصف المعيشة      (ლიტ.)

    أمسك عليك نفقتك (ლიტ.)

من قنع فنع       (ლიტ.)

الدنار القصير يسوى دراهم كثيرة     (ლიტ.)

   الدراهم بالدراهم تُكسَب  (ლიტ.)

من انفق ولم يحسب هلك ولم يدر        (ლიტ.)

من اشترى مالا يحتاج إليه باع ما يحتاج إليه    (ლიტ.)

الميّه فى البير (البئر) يحبّ التدبير  )ეგვიპტ.)

أقلّ زاد يوصّل للبلاد   ( ეგვიპტ.)