ხუთამდე დათვლა ბავშვმაც კი იცისო

It’s child’s play.

C’est un jeu d’enfant

Cela ne vaut pas un zeste.

До пяти и ребенок сосчитает (досл.)

Jedes Kind weiss, dass eine Sau ein Schwein ist;

Ein Kind aus gutem Haus bringt die halbe Schule (Bildung) mit heraus;

An der Kinder weis erkent man der Mutter fleis.

Çocuk bile beşe kadar sayabilir.

إنّه سهل الجانب    (ლიტ.)  

   ما يحاج إلى عرّاف   (სირ.)

سهل مينرادله (ما \ لا ينراد له) روحه للقاضى      (ერაყ.)