ღმერთს დაავიწყდა და კაცსაცაო

Forsaken of God and man.

Oublié  de Dieu et du monde.

Забытый Богом и людьми.

Один, как перст.

Забытый всеми.

Wer Wohltaten vergessen kann, der ist gar ein böser Mann;

Empfangene Wohltaten vergisst man bald;

Der Woltat wird bald vergessen, aber der Übeltat gedenckt man lang;

Wohltat schreibt man in Sand, Übeltat in Stein.

Herkesten unutulan adamaın hakkında derler.

يعيش وحده نسيا  منسيّا     (ლიტ.)

    أصبح في زوايا النسيان (ლიტ.)

   أنطوى في زوايا النسيان (ლიტ.)

   دُفِع إلى  زوايا النسيان   (ლიტ.)

   دفعه إلى  زوايا النسيان   (ლიტ.)

أمتعة متروكة     (ლიტ.)

قد أصبح أثرا بعد عين   (ლიტ.)

   آفة العلم النسيان   (ლიტ.)