ერთი ქეციანი ცხვარი მთელ ფარას დაავადებსო.

One scabby sheep will mar a whole flock

Оne rotten (bad) apple spoils the whole barrel

Une brebis galeuse gatte  tout un troupeau

Паршивая овца все стадо портит

Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an

Bir fena kırk iyiyi bozar. Bir baş soğan bir kazan kokutur

Bir uyuz keçi bir sürüyü pisler.

سمكه خايسه في البحر يسيخ البحر كلّه       (სირ. /ლიბან.)

اللحمه ان نتنّ له أهله     (ეგვიპტ.)

حصيره البيت تحرم ع الجامع    (იორდან.)