იაფი ყველაზე ძვირად დაგიჯდებაო

If you buy cheaply, you pay dearly.

Bon marché, vous payez chère.

Скупой платит дважды.

У скупого больше пропадает.

Не жалей алтына: отдашь полтину.

Пожалел алтына – рублем прост будешь (т.е. после)

Пожалеешь лычка, отдашь ремешком.

Billig stinkt, teuer blinkt.

Billig und gut sind selten beisammen.

Billig Gut ist nie gut.

Ucuz alan pahalı alır, pahalı alan, aldanmaz.

Ucuza dayanılmaz.

Ucuz fener, yatsıya kadar yanar.

يا طالب الرخيص يا واقع في النقصان    (ლიტ. / ეგვიპტ.)

مشتري الرخيص خسران   (ლიტ.)

الرخيص ثمنه معه والغالي ثمنه معه   (ლიტ.)

الرخيص  حقّو معو والغالى حقّو معو   ( სირ.)

وقع في نقصان  اللى  اشتارى رخيصا     (იორდან.)