თუ ვერ აკეთებ, როგორც გსურს, გააკეთე, როგორც შეგიძლია.

If we can’t as we would, we must do as we can.

If you can’t be good, be careful.

Si tu ne peux pas faire  comme tu veux fais comme tu peux

Если  не можешь сделать как хочешь, то сделай как можешь. (досл.)

Не можешь делать хорошо, делай тщательно,

Wer nicht kann, wie er will, muss wollen, wie er kann.

Wer bass kann, der tue bass.

Bükemediğin eli öp, başına koy.

غبار العمل خير من زعفران العطلة    (ლიტ.)

إذا ما قدرت ع  الشى (متل ما بدّك) اعمل متل ما بتقدر     (სირ.)

اللى ما يرقص يهزّ اكمامه    (ეგვიპტ.)