Hunger is the best relish.
Hunger never saw bad bread.
Hunger sweetens what is bitter.
Hunger is the best sauce.
Hunger finds no fault with cookery.
À la faim tout est pain.
L’appétit est le meilleur cuisinier.
La faim assaisonne tout.
Tout pain est sain à qui a faim.
Сена нет, так и солома съедобна.
Съешь и ржаного, как нет никакого.
Голодный и вороне рад.
За голодного Бог заплатит.
Голодный откусил бы и от камня.
Голодный француз и вороне рад.
Голодный, и владыка (и патриарх) хлеба украдет.
Привыкает корова и ко ржаной соломке.
Горе наше – ржаная каша, а поел бы и такой, да нет никакой.
На голодного коня травы в поле много.
Hunger macht rote Bohnen süß.
Hunger ist das beste Gewürz.
Hunger ist der beste Koch.
Dem hungrigen Bauch schmeckt alles wohl.
Hunger macht hart Brot zu Honigkuchen.
Aça arpa ekmeği etten lezzetli gelir.
Aç ne yemez, tok ne demez.