იმას არ უცხოვრია, ვინც სიკვდილის შემდეგ არ ცოცხლობს.

He has not lived who does not live after death.

Une bonne action n’est jamais sans recompence.

Il n’a pas vecu qui ne vit pas après sa mort.

Тот не жил, кто не живет после смерти.

Хорош был человек, да после смерти часу не жил.

Besser ehrlich gestorben als schändlich verdorben.

At ölür meydan/nal kalır, yiğit ölür şan/namı kalır.

    من خلف ما مات (ლიტ.)

من ما خلف مات     (ლიტ.)

  ما زال منها بعلياء (ლიტ.)

ابن العيال عند دكرو بيّان           (სირ.)

هين قرشك  و لا تهين نفسك    (ეგვიპტ.)

هين فلوسك  و لا تهين نفوسك    (სირ. )