აბარგება

      Comments Off on აბარგება

Lit; To take (collect) one’s belongings and get out of a certain place.

Fig. To compel to depart, to banish.

To pack up one’s belongings.

Lit: Déménager. Prendre ses affaires et aller  ailleur.

Выставить вон, изгнать (досл.).

Собирать/собрать манатки (прост.).

wörtlich: 1. „J-n hinaustreiben/vertreiben/wegjagen“;

„J-n aus dem Land verweisen/verbannen/ ausstossen“.

übertragene Bedeutung: 1. J-d ist mit Hab und Gut ausgezogen;

J-d hat die Zelte abgebrochen;

J-d ist ohne Haus und Hof geblieben.

J-d wird aus dem Land verwiesen, vertreiben, mit Gewalt umsiedeln, vebannen.

Fig : bannir

Araba çekmek. Bohçasını koltuğuna vermek.Ayakkaplarını çevirdi. Arabayı çektı. Çek arabanı

       انفتل من مكان (ლიტ.)

طرد من المسكن        (ლიტ.)

خرب بيتو     (სირ. / ლიბან.)