აგდებული პასუხი

ხატოვ. სამასხარო, უპატივცემულო, უხამსი სიტყვა-პასუხი – იხ. აგდება.

Lit: taunted, scornful answer.

Fig: scornful, sniffy, ridiculed, contemptuous answer.

Lit : Réponse méprisante.

Fig: la reponse raillée, ironique, réponse dédaigneuse, insolente.

Неуважительный ответ (досл.)

Поднять на смех – смеяться над чьими-то рассказами или поступками высмеивать,    надсмехаться, высмеять, приколоть, потешиться, просмеять, осмеять, вышутить, оборжать, засмеять, посмеяться, насмеяться, обсмеять

J_s Frage unehrerbietig, dreist, ungebührlich, keine Achtung geniessend beantworten.

cevabı dikmek / dayamak / yapıştırmak

      أجابه بالاحتقار(ლიტ.)

       أجابه بكلمات مقذعة(ლიტ.)

       أجابه بإهانة (ლიტ.)