პირდ. ძნელი სასამსახურო არ არის. ხატოვ. მზადა ვარ გემსახუროთ, სურვილი აგისრულოთ, პატივი გცეთ.
Lit: Not a difficult task to fulfill
Fig: To be at one’s service.
Ready to serve, to do a good turn
Lit:Une tache pas difficile à accomplir.
Fig: Je suis à votre disponibilité, prêt à vous rendre service.
Легкая работа (досл.)
Угодливый
Демьянова уха – чрезмерная услужливость. Из басни И. А. Крылова «Демьянова уха».
Das kommt mir leicht vor, Ihren Wunsch zu erfühlen. Ich bin bereit Ihnen zu dienen. Mir erscheint, fällt diese Dienstleistung leicht. Mich mutet etwas leicht an.
Kolay iş., kolay kolay