ბიჭსა ცალი გვერდი რომ არ ჰქონდეს, მაინც ბიჭიაო

Boy is his parents’ pride.

The boy is his parents’ pride.

Le père est fier d’avoir un fils.

Le fils est la fierté de ses parents

Мужчина есть мужчина, даже с изъяном (досл.).

Однобокий мужчина все равно мужчина.

Сова – и по полету такова.

Видна сова по полету.

Знать сову (сокола) по полету.

Jeder sieht es von seiner Seite an.

Jedes Ding hat zwei Seiten.

Jeder hat seine schwache Seite.

Oğlunu doğurdum ama bahtını doğuramadım.