გული მისანიაო

      Comments Off on გული მისანიაო

What comes from the heart goes to the heart (Am., Br.)

The human heart is a mystery (Br.).

You can look in the eyes but not in the heart (Am.).

You don’t know what’s in the heart (Am.)

Le cœur est savant.

A coeur vaillant rien d’impossible.

Сердце сердцу весть подает.

Сердце вещун.

Сердце сердце чует.

Сердце – вещун: чует, где добро, где зло.

Чует сердце и друга и недруга.

Das Herz denkt oft anders, als der Mund redet.

Das Herz hört feiner als die Ohren.

Gönül bilen, hicran bilir.

Gönül Allah’ ın evidir

قلب المؤمن دليله        (ლიტ. / ეგვიპტ.)

القلب رسول ( სირ. / ლიბან. / იორდან. )

من اعتقد بقلبه نفعه      (ერაყ.)