It’s as cheap sitting as standing (Am., Br.).

Take the load off your feet (Am.).

Take the weight off your feet (Br.)

Soyez sincère , soyez bref , resez assis.

Лучше сидеть, чем стоять, и лежать – чем сидеть (досл.)

Если можешь сидеть, не стой. Если можешь лежать, не сиди.

Лучше сидеть , чем стоять, Лучше лежать чем сидеть.

Wie man sich bettet, so liegt man.

Wer gut schläft, liegt auch auf Steinen weich.

Durmaktan iyi oturmak, oturmaktan – yatmak

راس الكسلان بيت الشيطان   (სირ.)

ستة، سبعة بخدمتها وهي تشرق بمختطها      (ლიტ.)

حملة الكسلان قنطار   (ლიტ.)

الكسلان يقول الرزق على الله    (ლიტ.)

كأنّه ماش على قشور بيض     (ლიტ.)

استرح من لا عقل له (ლიტ.)

قال له: ايش أطيب من العسل؟ قال له: الكسل     (იორდან. )

ما دامنا هالحصيره لا طويله ولا قصيره     (სირ. / ლიბან.)

متل اللي ماش على بيض    (ეგვიპტ.)

زي اللي ماش ع البيض       (ერაყ.)

ما بيكلها إلّا معلوكة    (პალესტ.)

دقّ المي بالهاون وقال بدّي معاون     (ლიბან.)

قليل الخاصية يعمل فلكي   (არაბეთ. ნ/კ.)