The tongue is an unruly member (Am.)
Lying pays no tax (Br.).
La bouche n’a pas de dimanche.
Язык без костей.
Язык без костей, а кости ломает.
Язык без костей: скажет и обратно спрячется.
Die Zunge ist glatt.
Die Zunge hat kein Bein, schlägt aber manchem den Rücken ein.
Das Herz denkt oft anders, als der Mund redet.
Wie das Herz, so sind die Reden.
Dilin kemiği yok, öyle de söyler, böyle de.
Aç ne yemez, tok ne demez