ალიკუდა

ხატოვ. ეშმაკი, გაიძვერა ქალი.

Lit: Georgian variety of goblin, Sylvan, mermaid or nixie

Fig: A cunning woman; witch; Hellcat.

Vixen, hag, harridan; old hag.

Lit: Variété géorgienne de lutin

Fig: Une femme ruse.

Аликуда – грузинская разновидность гоблина, русалки, лешего или кикиморы.

Кикимора – Перен., Пренебр., также Бран. некрасивая, неприятная женщина.

Мурло, образина, дурнушка, уродка, пугало, грымза, чучело, баба-яга, мымра, страшилище, страшила, жаба, шишиморка, каракатица, морда, страшней атомной войны, шишимора, урод, рожа

wörtlich:  « eine Hexe ».

übertragene Bedeutung:  die Schleicherin; eine durchtriebene Person (die sich mit Schlichen/ Ränken abgibt).

Şeytana kulahı giydiren kadın. Şeytann yattığı yeri bilen.Şeytanın kıç art ayağı.

       يا دنب القرد!(სირ. / ლიბან. )

   ابنة فتيلة (ლიტ.)

يا شيطانية !        (ლიტ.)

كأنّما مسّها الشيطان  (ლიტ.)

مصيدة الشيطان     (ლიტ.)

          تعرف كلّ مخارج المكان ومداخله(ლიტ.)

    يتعرف كلّ شيء كأنّه في بيتها (ლიტ.)