ვაჟკაცს გამრჯე ხელი ამშვენებს

Business is the salt of life (Br.).

Labor is the law of happiness (Am.).

Labor makes life sweet (Am.).

Man was never so happy as when he was doing something (Am.).

Work makes life pleasant (Am.)

Les braves, on les doit à l’éducation et à la nature.

Где труд, там и счастье.

Мастер-умелые руки

На все руки мастер.

Где труд, там и счастье.

Смелый славится своим делом.

Смелый всегда в почете.

У смелого сердце железное, руки золотые.

Кто смел да стоек, тот десятерых стоит.

Смел да умел — в бою цел.

Смелый в грязь лицом не ударит.

Auf Worte kommt‘ s nicht an, die Tat macht den Mann.

Yiğit altında at aksamaz

من استغنى كارم على أهله      (ლიტ.)

برئت من الربّ يركب الحمار (ლიტ.)

استغن أو مت    (ლიტ.)

عزّ الرجل استغناؤه عن الناس    (ლიტ.)

إن ردت تسأل عن أصله يدلّك عليه فعله     (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

ابن العيال صاحب المعروف     (ლიტ. / იორდან.)

الرجال وبيانه عملو      (პალესტ.)

هلهوله للجاتل (للقاتل)  لجمن    (ერაყ.)

لا اللسان واعمل الإحسان    (ლიტ. / იორდან. )

بدل اللسان اعمل الإحسان    )ეგვიპტ.(

الإحسان قطع اللسان     (ლიტ. / ერაყ.)