ვინც მოხუცებულს დასცინის – თავის თავს დასცინის

      Comments Off on ვინც მოხუცებულს დასცინის – თავის თავს დასცინის

Не makes a foe who makes a jest (Am.).

Jesting lies bring serious sorrows (Am.).

People who are sharp cut their fingers (Br.)

Lui qui se moque de personnes agés se moque de soi-même.

Над другими посмеешься, над собой поплачешь.

Кто над людьми шутки пошучиваетб тот на себя плеть накручивает.

Кто над стариками смеется, сам над собой смеется (досл.).

Wer sich wichtig macht, wird ausgelacht.

Wo Verstand nicht Mode ist, da lacht man den Weisesten aus.

İhtiyarlığı alayya alan, kendisi alay eder

 

اللى يضحك ع دقنو بيخلط النابل بالحابل   (ლიბან. / სირ.)

ابك لمن يضحك لك واضحك لم يبكيك   (ლიტ.)

ضحك الجوزه (الزوجه) بين حجرتين    (ეგვიპტ.)

من يضحك كثير يخلط كثير   (ლიტ.)

خير الضاحكين آخرهم    (ლიტ.)