ვისაც ცოტა ჰყოფნის, მდიდარზე ბედნიერიაო

Better poor with honor than rich with shame (Am.).

A penny by right is better than a thousand by wrong (Br.)

Heureux est celui qui se conente de peu.

Кому малого хватает, тот богаче богатого.

Лучше беднее, да честнее.

Лучше бедность, да  честность.

Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою.

Лучше быть бедняком, чем разбогатеть грехом.

Кто умеет довольствоваться малым, тот богат.

Gute menschliche Beziehungen sind mehr wert als Reichtum.

Aza kanaat eden, çoğu bulur.

Az yap, uz yap.

Az ye uzun ye

اقبل بالقليل بيجيب كتير           ( სირ. / ლიბან. )

قليل الخير مستريح   (იორდან.)

صاحب المال تعبان    (ლიტ. / იორდან.)

صاحب المال غلبان      ( სირ. / ლიბან. )

لا تكن رطبا فتعصر ولا يبسا فتكسر     (ლიტ.)

خير الأمور أوسطها      (ლიტ.)

القناعة كنز ما يفنى    (ლიტ.)

حسبك من غنى شبع وريّ     (ლიტ.)

من قنع بما هو فيه قرّت عينه     (ლიტ.)

أمسِك عينك نفقتك     (ლიტ.)

إذا اقتربت من النار واحسست بدفئها فلا تقترب أكثر    (ლიტ. / სირ.)

لا تطمع في كلّ ما تسمع     (ლიტ.)

أراد أن يأكل بيدين ؟    (ლიტ.)

سماع ألغناء برسام حادّ     (ლიტ.)