თოკი გრძელია კარგი, სიტყვა – მოკლე

Transl:The rod should be long, the speech – short.

Il y a des revenus qui couvrent tous les depences.

Веревка хороша длинная, а слово – короткое.

Верёвка хороша длинная, а речь короткая.

Хорошо слово короткое, а веревка длинная.

Короткое слово — украшение мира.

Kurze Predigt, lange Bratwurst.

In der Kürze liegt die Würze

Kurze Rede, gute Rede

İp uzun olmalı, söz –  kısa

جودة الكلام في الاختصار   (ლიტ.)

ربّ سكوت أبلع من كلام    (ლიტ.)

الصمت حكم و قليل فاعله    (ლიტ.)

طول اللسان يقصر الأجل    (ლიტ.)

زين الحكيم صمت     (ლიტ.)

خير كلام ما قلّ و دلّ      (ლიტ.)

الكلام فضة والسكوت ذهب      (ლიტ.)

ربّ سكوت أبلغ من كلام  (ლიტ.)

أخرس عاقل خير من جاهل ناطق  (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

من كتر كلامه اتقلّ مقامه    (ეგვიპტ. / ერაყ.)

كتر الكلام بيجيب الملام    (იორდან. / პალესტ.)

إن كان اللي بيكلّم مجنون يكون المستمع عاقل (იორდან.)