პატიოსნება ფულით არ შეიძინებაო

Fame is better than fortune (Am.).

A good name is a golden girdle (a rich heritage, better than riches) (Br.).

A good name is better than gold (Am.).

A good reputation is more valuable than money (Am.)

Better poor with honor than rich with shame (Am.).

A clean fast is better than a dirty breakfast (Br.)

L’honnêttetté ne s’achète pas.

Un bon Nom ne s’achète pas.

Доброго имени за деньги не купишь.

Лучше глаза лишиться, чем доброго имени.

Доброе имя лучше богатства.

Доброе имя дороже сокровищ всего мира.

Доброе имя лучше большого богатства.

Лучше разбить себе голову, чем разбить свое доброе имя. (груз)

Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.

Ein guter Name ist besser als Silber und Gold.

Besser arm in Ehren als reich in Schanden.

Besser gutlos als ehrlos.

Zwischen ehrlichen Leuten bedarf‘s keiner Rechnung.

Dürüstluk parayla alınmaz

اللي ح يعرف الناس ما يعرفش فلوس      (ეგვიპტ.)

إن ردت تسأل عن أصله يدلّك عليه فعله    (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

كويس ورخيص وابن ناس    (სირ. /ლიბან.)

كويس وارخيّصو وابن عالم  وناس    (ერაყ.)

توب علىّ وتوب ع الوتد وانا احسن من في البلد    (ეგვიპტ.)

تاج المروءة التواضع    (ლიტ.)

التواضع شبكة الشرّف    (ლიტ.)

خواطر الناس لا تشترى إلا بأدبهم       (ლიტ.)