ამაღამ თევზებს დაიჭერს

– პირდ. თევზებს მოინადირებს ამაღამ. ხატოვნ. ძილში შარდი გაედინება უნებურად.

Lit: To catch fish

Fig: To wet oneself while sleeping; to pass water; to make water; to pump ship.

Lit: Pécher, aller à la pèche

Fig: Poser une pèche (familier)-faire ses besoins naturels.

Ловить рыбу ночью (досл.)

Ловить рыбу по ночам (перен.) – ночное недержание мочи.

wörtlich: „In dieser Nacht wird er Fische fangen“.

übertragene Bedeutung: unwillkürlicher Harnabgang, Alaufen des Harns in der Nacht.

Balığı avlamak.

Mec. İdrar inkontinans.

معنى حرفيّ:     (سوف) يصيد بالليل

معنى مجازيّ:   تبوّل على نفسه بلا وعى ٍ في النوم