სიტყვა თუ ვერცხლია, დუმილი ოქროაო

No wisdom like silence.

Silence is a rare jewel (Am.).

Silence is golden (Am., Br.).

Silence is the best policy (Am.).

Speaking is silver; silence is golden (Am.).

Speech is silver, /but/ silence is gold (Br.).

Speech is silvern, /but/ silence is golden (Br.).

Speech is silver; silence is golden (Am.).

Words are silver and silence is gold (Am.)

Parole c’est  l’argent silence  l’or.

Слово – серебро – молчанье золото.

Доброе молчание лучше худого ворчания.

Сказал красно, по людям пошло; а смолчится, себе пригодится.

Молчи – легче будет.

В закрытый роток муха не влетит

Молчи, глуха, – меньше греха.

Доброе молчание лучше худого ворчания. .

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

Wo Gold das Wort f[hrt, hilft alles Reden nichts.

Mit Schweigen beleidigt man keinen.

Je mehr Verstand, je weniger Worte.

Söz gümüşse sükut altındır

إذا كان الكلام من فضّة فالسكوت من ذهب     (ლიტ.)

السكوت ذهب    (ლიტ.)

جودة الكلام في الاختصار      (ლიტ.)

رب سكوت أبلع من كلام    (ლიტ.)

طول اللسان يقصر الأجل    (ლიტ.)

الصمت حكم و قليل فاعله   (ლიტ. / სირ./ ლიბან.)

زين الحكيم صمت   (ლიტ. / იორდან. )

كتر الكلام بيجيب الملام  (იორდან.)

من كتر كلامه اتقل مقامه    (ეგვიპტ.)