უღვთოდ ხეს ფურცელი არ ვარდებაო

Nothing with God is accidental

Avec Dieu tout est grand tout est petit sans Dieu.

Без причины и волос с головы не упадет.

Без ветра и дерево не шатается.

Без поджога и дрова не горят.

Без причины нет кручины.

Без причины и волос не упадет с головы.

Без росы и трава не растет.

На все воля божья.

In Gottes Namen, so beißt dich kein Schaf.

Gott lässt der Ziege den Schwanz nicht länger wachsen, als sie ihn brauchen kann.

Wenn Gott will, so grünt ein Besenstiel.

Bei Gott ist kein Ding unmöglich.

Gott gibt leisen Wind, wenn die Schafe geschoren sind.

Jeder  für sich und Gott für alle.

Der Mensch denkt, Gott lenkt.

Wer Gott vertraut, hat gut gebaut.

Çocuksuz baba, meyvesiz ağaca benzer

الله بعث الله أخذ       (ლიტ. / სირ. / ლიბან. / იორდან. / პალესტ. / ერაყ. / ეგვიპტ.)

لا ظالم إلا والله يليه بأظلم  (ლიტ. / სირ. / ლიბან. / იორდან. / პალესტ. / ერაყ. / ეგვიპტ.)

شو ما صار من الله منيح      (სირ. /ლიბან.)

لا جديد تحت الشمس   (ლიტ. / ერაყ.)