ფეხმძიმე ქალს ცალი ფეხი სამარეში უდგასო

      Comments Off on ფეხმძიმე ქალს ცალი ფეხი სამარეში უდგასო

Lit: A pregnant woman risks her life.

La femme enceinte subit des risques.

L’avenir c éest la femme enceinte.

Беременная женщина одной ногой в могиле стоит.

До девятого дня мать и дитя одной ногой в могиле стоя.

Keine Geburt ohne wehen.

Bei großem  Glück ist große Gefahr.

Je größer die Gefahr, je größer der Mut.

Hamilenin bir ayağı mezarda olur

 

სიტყვასიტყვითი თარგმანი:

الحامل وقدمها في القبر