ღმერთმა ყველაფერი საქმე ჭკვიანთან მოგცესო

It is better to sit with a wise man in prison than with a fool is paradise (Am.).

Tis better to lose with a wise man than to win with a fool (Am.)

Aimant on n’est point sage, et sage on n’aime plus.

Лучше с умным потерять, чем с глупым найти.

Коли богу угодно. Коли бог велит. Как богу угодно. Богу соизволящу, попускающу. Как бог попустит.

Умная голова, разбирай божьи дела!

Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist und Gott, was Gottes ist.

Ihr könnt nicht dem Gott dienen und dem Mammon.

Tanrı, uyur arkasına uyanık düşürmesin

من سعادة المرء  يكون خصمه عاقلاً   (ლიტ.)

ليست عداوة حمقى بأضرّ من صداقتهم   (ლიტ.)

عدو عاقل خير من صديق  جاهل  (ეგვიპტ.)

(ظنّ) العاقل اصدق من يقين  الجاهل ضن  (იორდან.)

عدوّ عاقل ولا صاحب  جاهل   (სირ. / ლიბან.)

ألف عدوّ ولا صديق جاهل   (ლიტ. /ერაყ.)