ჩემი მტრის მტერი ჩემი მეგობარიაო

      Comments Off on ჩემი მტრის მტერი ჩემი მეგობარიაო

The enemy of my enemy is my friend.

L’ennemi de mon ennemi est mon ami.

Враг моего врага – мой друг.

Друг моего друга – мой друг, враг моего врага – тоже друг.

Враги делятся на три разряда: враг, враг друга, друг врага.

Gott beschütze mich vor meinen Freunden; mit meinen Feinden will ich schon selber fertig werden.

Die nächsten Freunde, die ärgsten Feinde.

Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken.

Benim düşmanımın düşmanı benim dostumdur

دود الخلّ منّو وفيه       (სირ. /ლიბან.)

دود المش منه فيه     (ეგვიპტ.)

زي المش دوده منه فيه     (ეგვიპტ.)

دخّا من كريب \ جريب (القريب) يعي    (ერაყ.)

اتخذه قميص عثمان [1]   (ერაყ.)

ابن آدم (أسود رأس) عدوّ لغيره     (ლიტ.)

بنو البشر وبالهم أسود   (ლიტ.)

بنو البشر وبالكم!    (ლიტ.)

الإنسان يجيب عدوّه من بطنه     (ლიტ.)