კაცი ორჯერ გაბალღდებაო

Old men are twice children

L’enfant et le vieillard aiment qu’on les écoute.

В детство впадать.

Что старый, что малый.

Старые – дважды дети.

Старый, что малый.

Alte Leute sind zweimal Kinder.

Alter kommt mit allerlei.

Alter ist ein schweres  Malter.

Alter ist ein Malter.

Das Alter eine Krankheit ist, darinnen keine Kur  ersprießt.

Wenn Jugend wüsste, wenn das Alter könnte (; würde die Welt nie schiefgehen).

İhtiyarlık maskaralık.

Dişleri döküldü, çoluk çocuğun maskarası oldu.

الكبر عبر    (ლიტ.)

الشيب هيبه      (სირ.)

الشايب وعايب    (ლიბან.)

الشايب لمّا يدلّع زى الباب لمّا يتخلّع  (იორდან. / სირ. / ეგვიპტ.)

الكبر كبرنا والعقل ما كملنا     (სირ. / ლიბან.)

الشايب ولحاه والعقل لسه ما جاه   (პალესტ.)

(من) بلغ الستين اشتكى من غير عله       (ერაყ.)

الشيب ولا عيب     (ერაყ.)

الكبر فضاح يجي في الركب ويقولوا رياح     (ეგვიპტ.)

العجوز فى التدبير يحيل على المقادر   (ეგვიპტ.)