ზედმეტი ლუკმა კაცს არ აწყენსო

Plenty is no plague

Never too much of a good thing (Br.).

Plenty is no plague (Br.).

You can never have too much of a good thing (Am.).

You can’t be too rich or too thin (Am.).

You can’t have too much of a good thing (Am., Br.)

Abondance de biens ne nuit pas

Лишним куском не подавишься.

Каши маслом не испортишь.

Изобилие – не беда.

Appetit kommt beim Essen.

Der Magen ist leichter zu fühlen, als die Augen.

Wessen Augen nicht sehen, dessen Mund nicht wässert.

Das Auge sieht sich nimmer satt.

Die Augen sind größer als der Magen/Bauch.

Ein Straußenmagen kann alles ertragen.

Erst der Magen, dann der Kragen.

Ein Vielfraß wird nicht geboren, sondern erzogen.

Das Maul ist schnell gefüllt, aberlangsam das Auge.

Fazla mal göz çıkarmaz.

Fazla kar bereketin müjdecisidir.