სიღარიბე ცოდვა არაა

Poverty is no sin

Poverty is no crime (no disgrace) (Am.)

Poverty is no vice (Br.)

La pauvreté n’est pas le péché.

Бедность не порок.

Бедность не грех.

Aus einer leeren Tasche verliert man nichts.

Aus leerem Stroh lässt sich kein Weizen dreschen.

Was hilft ’s, dass der Teufel groß ist, wenn er sonst nichts taugt.

Müßiggang ist des Teufels Ruhebank.

Müßiggang ist der Amboss, auf dem alle Sünde geschmiedet  werden.

Faulheit ist der Schlüssel zur Armut.

Wer schlecht pflügt das Feld, der merkt es bald am Geld.

Der Faulheit Acker steht voller Disteln.

Wer stets zu den Sternen aufblickt, wird bald auf der Nase liegen.

Yoksulluk günah değil.

الفقير فقير العقل   (ლიტ.)

الفقير فقير العلم    (ლიტ.)