კარგი დასაწყისი საქმის ნახევარია

The first blow is half the battle.

The first stroke is half the battle.

Un bon commencement est la moitié de tout.

Хорошее начало – половина дела.

Доброе начало полдела откачало.

Лиха беда начало.

Зачин дело красит.

Путное начало приводит к путному концу.

Guter Anfang ist Halbe Arbeit.

Wohl angefangen ist halb getan.

Baskın basanındır

İyi başlangıç işin yarısıdır.

ما الأوّل حسُن حسُن الآخر     (ლიტ.)

الطريق يبيّن من أوّل     (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

من سلك الجدد أمن العثار     (ლიტ.)

من تجنّب الخَبَار[1] أمن العثار     (ლიტ.)

اللي بدا براسو يعرف خلاصو    (სირ. / ლიბან. / იორდან.)

كلّ شى يباين على حرف اللقّان     (ეგვიპტ.)

اللي أوّله شرط آخره نور   (ეგვიპტ.)

كلّ شى فى أوّله صعب    (ეგვიპტ.)

من بدع (بدأ) ختم       (ერაყ.)

ოპოზიც.:

من بدأ بدون رأسه ما خلاصه    (ლიტ.)