სიკვდილს ვერსად დაემალები

There is a remedy for everything but death

Il y a un remède à tout, sauf la mort

От смерти не уйдешь.
Все под Богом ходим.

На смерть поруки нет.

Смерть не спросит, придет да скосит.

От смерти бегством не избавишься (не откупишься, не отмолишься).

Was lebt, muss sterben.

Geborenwerden hat seine Zeit, und Sterben hat seine Zeit.

Der Tod kommt nicht wenn wir wollen.

Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen.

Kein Harnisch schützt wieder den Tod.

Ecele çare bulunmaz, her şeye çare bulunur.

Ölümden gayrı her derdin devası var.

Ölümden başka her şeye çare bulunur.