ცუდ დასაწყისს ცუდი ბოლო მოსდევსო.

A Bad beginning makes a bed ending.

Du commencement on peut augurer la fin.

Плохое начало не к доброму концу.

Плохо начнешь, плохо и кончишь.

Плохое начало – плохой и конец.

Что посеешь, то и пожнёшь.

Wie der Anfang, so das Ende.

Was du auch tust, bedenke das Ende.

Besser unbegonnen, als unvollendet.

Fenadan fena var.

Fena başlangıcın sonu da fena olur.

من بدأ بدون رأسه ما خلاصه    (ლიტ.)

بدا بلا راسو ما خلاصو اللي   (სირ. / ლიბან. ეგვიპტ. ერაყ.)

الطريق يبيّن من أوّل     (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

كلّ شى فى أوّله صعب    (ეგვიპტ.)

كلّ شى يباين على حرف اللقّان     (ეგვიპტ.)

ოპოზიც.:

ما الأوّل حسُن حسُن الآخر     (ლიტ.)

اللي بدا براسو يعرف خلاصو    (სირ. / ლიბან. / იორდან.)

اللي أوّله شرط آخره نور   (ეგვიპტ.)