ფუტკრისა და ჭიანჭველას შრომა კაცს ჭკუას ასწავლისო

A good example is the best sermon.

Un bon exemple vaut mieux que de le suivre .

On n’apprend rien par la parole , mais tout par l’exemple.

Хороший пример – наилучшая проповедь.

Ничто не убеждает людей лучше примера.

Arbeit macht aus Steinen Brot.

Wer immer angelt, dem nimmer mangelt.

Fleißiger Spaten ist immer blank.

Ohne Fleiß kein Preis.

Jede Arbeit verdient ihren Lohn.

Wie die Arbeit, so der Lohn.

Wie zur Arbeit, so zum Essen.

Baş nereye giderse ayak da oraya gider.

في الحركة بركة       (ლიტ.)

ازرق كلّ يوم تأكل كلّ يوم    (ლიტ. / იორდან. )

الإيد التعبانه شبعانه     (იორდან.)

املأ ايدك رشّ تملأها قِش   (ლიტ.)

لا تؤجّل عمل اليوم إلى غد    (ლიტ. / სირ./ ლიბან.)

من قنع فنع   (ლიტ.)

من اشترى اشتوى     (ლიტ.)

من بذر حصد    (ლიტ.)

من رشّ دشّ    (ლიტ.)

من جّد وحد، ومن زرع حصد       (ერაყ.)

رزق يحبّ الخفّة   (ლიტ. /  ეგვიპტ.)

كلمن الو زلعوم (لازم) يقوم   (სირ.)

الرزق ينراد له طفره   (ერაყ.)

من اعتاد البطالة لم يفلح   (ლიტ.)

استرح من لا عقل له    (ლიტ.)

من العجز التواني نتجت الفاقة   (ლიტ.)