დიდ ნიშანში მოხვედრა ადვილიაო

A great mark is soonest hit.

Une grande  marque est le plus tôt frappée.

В большую мишень легко попасть.

Mit klarem Ziel gewinnt man viel.

Wer dem Strome folgt, kommt ans Meer.

Ein guter Schütze zielt nicht lange.

Büyük nişana atmak kolay.

ربّ رمية من غير رام      (ლიტ.)

عاش على أكتاف الآخرين      (ლიტ.)

عاش (عايش) على قفا غيره     (ლიტ. / ეგვიპტ.)

عاش من عرق غيره     (ლიტ.)

عايش من عرق غيرو       (სირ.)