ერთ დღეს დავბადებულვართ, ერთ დღეს მოვკვდებითო

A man can die but once.

On est né et on meurt le même jour

.Naitre c’est seulement commencer à mourir.

В один день родились и в один день скончались.

Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Geborenwerden hat seine Zeit und Sterben hat seine Zeit.

Einen Tod kann der Mensch nur sterben.

Es geht alles auf eine Rechnung.

İnsan iki kez ölmez.

ربّنا ما سوانا إلا بالموت     (ლიტ.)

العمر واحد والربّ واحد  (ლიტ. / ეგვიპტ.)

ما بعد الصبر إلا المجرفة والقبر    (ლიტ. / სირ.)

الدنيا صبر من المهد الى اللحد     (ლიტ.)

تعددت الأسباب والموت واحد       ( სირ.)

الدنيا من موت ومن فوت      (ლიბ. / სირ.)

اللى ما يموت نهار ده يموت بكره   (იორდან. / სირ. / ეგვიპტ.)

نهار ده دنيا وبكره آخره      (პალესტ.)