შეყვარება ადვილია, გულის აყრა კი ძნელიო

      Comments Off on შეყვარება ადვილია, გულის აყრა კი ძნელიო

A man has choice to begin love, but not to end it.

Il est plus  facile aimer qu’oublier.

Легко влюбиться, да легко разлюбить.

Влюбиться легко, разлюбить больно.

Zwist unter Liebesleuten hat nicht viel zu bedeuten.

Was sich liebt, das neckt sich.

Kleine Händel stärken die Liebe.

Der Geliebten Streit die Liebe erneut.

Der Geliebten Zorn ist süßer Klang.

Liebeszorn ist neuer Liebeszunder.

Muhabbet iki baştan, değirmen iki taştan olur.

Sev seni seveni hak ile yeksan ise, sevme seni sevmeyeni.

 

ليس في الحبّ مشورة    (ლიტ.)

حبّك الشيء يعمي ويصمّ    (ლიტ.)