ძუნწ მამას ხშირად მფლანგველი შვილი გამოუვაო

A miserly father makes a prodigal soon.

Au père avare fils prodigue.

У скупого отца часто бывают расточительные дети.

У отца-скряги сын может оказаться мотом.

Скупые умирают, а дети сундуки открывают.

Бывает, что отец копит, а сын деньгами сорит.

Отец накопил, а сын раструсил.

Der Vater ein Sparer, der Sohn ein Vergeuder.

Yemeyenin malını yerler.demine hu çekerler üstüne bir bardak su içerler.

مال البخيل يأكل العيار       (ლიტ. / სირ.)