ხალისი საქმეს აადვილებსო

All things are easy that are done willingly.

Tout est  faciles ce qui est fait volontairement (aisément)

Tout est facile ce qui est fait aisément

Les affaires menés aisément sont plus efficaces.

Успех приходит к тем, кто встает в хорошем настроении.

Лучшее украшение жизни — отличное настроение.

На хороший цветок летит и мотылек.

Не то хорошо, что хорошо, а то, что нравится.

Хорошему делу – хорошая песня.

Wo sich die Liebe zur Arbeit gesellt, da erblühen Acker und Feld.

Meramın elinden bir şey kurtulmaz.

البركة في كثر اللأيادى       (ლიტ.)

لا يعجز القوم إذا تعاونوا    (ლიტ.)

بالساعدين تبطش الكفّان    (ლიტ.)

إيد على إيد تأكيد (تكيد)     (ლიტ. / სირ. / ეგვიპტ.)

ايد على ايد تساعد    (ლიტ. / იორდან.)

ايد على ايد ترمى بعيد    (სირ. / ლიბან. / ეგვიპტ.)

ايد واحده ما تسقّفش    (ეგვიპტ.)

ايد واحدة ما بتسقّف   (სირ. / ლიბან. / პალესტ.)

كوم (قوم) التعاونات ما ذلت     (ერაყ.)