ახალგაზრდას რომ ჰკითხო, ყველაფერი ვიციო

Ask the young people they know everything.

Demandez aux jeunes ils savent tout.

Если молодых спросить, так они все знают.

Конь добр, да не езжен; дорог парень, да не учен.

Недозрелый умок, что вешний ледок.

Молодой журавль высоко взлетел, да низко сел.

Ах, мак, да зелен; хорош малый, да молод.

Молодо – зелено, погулять велено.

Jugend hat keine Tugend.

Genç beye hizmet güçtür.

Genç bilse, ihtiyar yapabilse.

يا أرض استدّي  ما حدا قدّي    ( სირ. / ლიბან.)

مش باين من الأرض      (ეგვიპტ.)

رأي الشيخ خير من مشهد الغلام    (ლიტ.)

صدّق حلم المجرّب     (ლიტ. / ლიბან.)

أكبر منّك بيوم أعرف منّك بسنة   (ლიტ. /სირ. /ეგვიპტ.)