არაფრად აგდებს

– ხატოვ. არ აფასებს, ყოველივე ფასსა და ღირსებას უკარგავს.

Fig: To set no store by smth.; to thumb down.

Fig: Iln’apprécie pas,dévaloriser.

Ни во что не ставить –  Разг. Пренебр. Не уважать, не считаться.

Глядеть/смотреть свысока, как с высокой колокольни плевать, в упор не видеть, презирать, глядеть сверху вниз, смотреть с высоты своего величия, ни в грош не ставить, ни в медный грош не ставить, нуль внимания, фунт презрения.

wörtlich: « für nichts geachtet; unbeachtet,  für nichts geltend ».

übertragene Bedeutung: j-n nicht voll/ ernst nehmen.

Beş paralık etmiyor. Daraya atıyor.

       لا يُعبأ به (ლიტ.)

        لم ثعتبر شخصا أصلا(ლიტ.)

لم يحسب لشخص حسابا           (ლიტ.)

     لا تطيب له النفس (ლიტ.)

       ما يستخفّش دمّه (بالنسبة للانسان)(ეგვიპტ.)

      ينظر إليه بالاحتقار(ლიტ.)