ლამაზი სამოსი ადამიანს ალამაზებს

Fine feathers make fine birds.

Belles plumes font de beaux oiseaux.

Одежда красит человека.

Встречают по одежке, провожают по уму.

Kleider machen Leute, aber das Herz den Menschen.

Nach der Kleidung empfängt  man den Gast, nach seinem Gerste geleitet man ihn.

Ağacı güzel yapan yapraklarıdır.

Güzellik ondur, dokuzu dondur.

العين مفتاح التمّ / الفم   (ლიტ.)

العين هي اللي بتاكل     (ეგვიპტ. სირ. ლიბან.)