წნელი სანამ წვრილია, მოგრიხე, გაიზრდება – ვეღარ მოგრეხ

Form good habits while you are young.

L’esprit de l’homme n’est malléable que dans la jeunesse.

Пока прут тонок, согни его, вырастет – не согнешь. (досл.)

Куй железо, пока горячо.

Früh krümmt  sich, was ein Haken werden will.

Es brennt früh, was zu einer Nessel werden soll.

Was ein guter Esel werden will, der grieset schon im Mutterleibe.

Ağaç yaşken doğrulur.

كل العسل وأطعم أولادك بالبصل    (ლიტ. / სირ. / ეგვიპტ.)

اضرب ابنك واحسن أدبه ما يموت إلا لما يفرغ أجله    (ლიტ. /ლიბან.)

أدب ولدك لو زعلت أمّه     (იორდან.)

ألحِق الحسّ بالإسّ    (ლიტ.)

انتزاع العادة شديد    (ლიტ.)

من شبّ على شىء شاب عليه       (ლიტ.)

عادة السوء شرّ شديد   (ლიტ.)

شابت لحانا والعقل ما جانا     (პალესტ.)