ბრიყვი მიუშვი ნებასა, თვით შეეყრება სნებასაო

Give a fool rope enough, and he will hang himself.

Donnez une corde à un imbécile  et il se pendra.

Заставь дурака Богу молиться, он и лоб пробьет.

Научи дурака Богу молиться — он себе лоб расшибёт.

Einen Toren lehren ist ebenso sinnlos, wie einen Toten heilen wollen.

Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.

Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen.

Der Narr schneidet sich mit seinem eigenen Messer.

Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens (Schiller).

Blinder Eifer schadet nur.

Aptala yeteri kadar ip verirsen kendini asar.

الجنون فنون      (ლიტ.)

ما في قبيله ما طلع منها هبيله      (ლიბან.)