ლაპარაკი ლაპარაკსა, ცხენი გაჰყვა ამხანაგსა

Friends are thieves of time.

Il vaut mieux parler trop tard que de déplaire après avoir parlé
Les amis sont les voleurs de temps.

Друзья — воры твоего времени.

Вор крадёт деньги, а друг – время.

Wenig Werk, viel Geschwätz.

Muhabbet iki baştan, değirmen iki taştan.

حديث نسوان وراء الأبواب       (ლიტ. / სირ./ ლიბან.)

الكلام زىّ حبل الصوف كلّ ما تشِدُّ يتمطّ      (ეგვიპტ.)

الكلام زىّ النحل ما يخرجش إلّا بالدخّان    (ეგვიპტ.)